1 00:00:00,015 --> 00:00:01,629 Anteriormente em "Blood Drive..." 2 00:00:01,631 --> 00:00:04,549 Que melhor lugar para teste uma poção da paixão 3 00:00:04,551 --> 00:00:06,726 do que o pequeno tenso aldeia de Meadeville? 4 00:00:07,027 --> 00:00:09,694 Então, isso é algum uma espécie de praga sexual? 5 00:00:09,697 --> 00:00:10,861 - Artur... - Vamos. 6 00:00:11,464 --> 00:00:13,665 O que diabos você fez comigo? 7 00:00:13,366 --> 00:00:15,199 Cristóvão, onde quer que você está mantendo ele, 8 00:00:15,202 --> 00:00:16,635 ele também é um bom policial. 9 00:00:16,336 --> 00:00:17,885 Eu sabia que você não me abandonaria, amigo. 10 00:00:17,888 --> 00:00:19,470 Você tem seu garoto lá dentro. 11 00:00:19,472 --> 00:00:22,080 Ouvir. Eu quero peitos assassinando paus! 12 00:00:22,083 --> 00:00:24,200 Pessoal, "Blood Drive" está sendo escolhido. 13 00:00:24,203 --> 00:00:25,987 Temos esboços de episódios futuros. 14 00:00:25,990 --> 00:00:27,671 Temos datas de transmissão. Está tudo aqui. 15 00:00:27,675 --> 00:00:30,949 Sim, vou retirá-lo para o Salão dos Segredos. 16 00:00:30,952 --> 00:00:32,483 Karma foi transferido de Kane Hill 17 00:00:32,485 --> 00:00:34,718 para o Claireview Centro de Reabilitação para Mulheres. 18 00:00:34,721 --> 00:00:37,022 Eu redirecionei a próxima etapa para levá-lo além disso, 19 00:00:37,023 --> 00:00:39,925 mas se você for o último através daquela linha de chegada, 20 00:00:39,927 --> 00:00:41,894 as regras ainda se aplicam. 21 00:00:58,712 --> 00:01:00,979 Só temos uma chance nisso. 22 00:01:00,982 --> 00:01:02,915 Temos que correr, construir uma liderança inicial 23 00:01:02,916 --> 00:01:04,917 - então temos tempo suficiente. - Ótimo. 24 00:01:04,918 --> 00:01:07,685 Então encontramos Claireview e tire o Karma de lá 25 00:01:07,688 --> 00:01:09,321 e atravessar a linha de chegada 26 00:01:09,322 --> 00:01:10,923 antes que nossas cabeças explodam. 27 00:01:10,925 --> 00:01:13,992 - Exposição bastante sólida. - Ah, me coma, Barbie. 28 00:01:15,429 --> 00:01:17,795 Então, hum... 29 00:01:17,798 --> 00:01:20,232 sobre ontem à noite. 30 00:01:20,233 --> 00:01:21,977 Quero dizer, conosco. 31 00:01:21,980 --> 00:01:24,736 Eu estava sob influência. 32 00:01:24,738 --> 00:01:27,806 Então eu simplesmente não quero coisas para conseguir, você sabe, 33 00:01:27,807 --> 00:01:29,842 estranho lá na estrada. 34 00:01:29,843 --> 00:01:32,143 - Não, não, sem estranheza. - OK. 35 00:01:32,146 --> 00:01:34,078 Você sabe, estamos com tudo sob controle. 36 00:01:34,081 --> 00:01:36,147 Estou... estou ligando. 37 00:01:36,149 --> 00:01:38,816 Então relaxe, Barbie. Você está fora de perigo. 38 00:01:38,819 --> 00:01:41,086 Mas só porque estou dentro um clima incrível hoje. 39 00:01:41,087 --> 00:01:43,756 Vou ver minha irmãzinha. 40 00:01:43,757 --> 00:01:46,125 Eu só acho que formamos uma boa equipe, 41 00:01:46,126 --> 00:01:47,992 e eu não quero estragar isso. 42 00:01:47,994 --> 00:01:49,595 Você realmente acha que formamos uma boa equipe? 43 00:01:49,596 --> 00:01:51,830 Sim, acho que nos complementamos. 44 00:01:51,831 --> 00:01:54,132 Mais ou menos como um cérebro esquerdo, o lado direito do cérebro trabalha em conjunto. 45 00:01:54,135 --> 00:01:57,336 Você sabe, você é resistente e esperto, 46 00:01:57,337 --> 00:02:01,272 e mais ou menos, ah... 47 00:02:01,274 --> 00:02:03,075 um assassino. 48 00:02:05,346 --> 00:02:09,415 Bom dia, motoristas de sangue. 49 00:02:09,416 --> 00:02:11,617 Perdoe minha ausência. 50 00:02:11,618 --> 00:02:13,685 A excitação da noite passada me deixou 51 00:02:13,688 --> 00:02:17,022 em uma situação complicada. 52 00:02:18,358 --> 00:02:20,092 Tenho certeza disso alguns de vocês por aí 53 00:02:20,094 --> 00:02:22,027 talvez seja capaz de se relacionar, 54 00:02:22,028 --> 00:02:23,796 mas esta manhã começamos 55 00:02:23,797 --> 00:02:27,112 com as palavras mais assustadoras 56 00:02:27,116 --> 00:02:29,368 em toda a Blood Drive: 57 00:02:29,369 --> 00:02:31,703 Houve uma mudança de plano. 58 00:02:31,706 --> 00:02:34,373 Pela primeira vez 59 00:02:34,374 --> 00:02:36,975 na história da Blood Drive, 60 00:02:36,976 --> 00:02:39,011 estamos correndo diretamente 61 00:02:39,012 --> 00:02:41,879 pela Terra Selvagem. 62 00:02:41,881 --> 00:02:44,882 Motoristas, liguem seus motores. 63 00:02:51,858 --> 00:02:54,593 O que você... o que você é... 64 00:02:54,595 --> 00:02:57,463 Você torna isso muito fácil. 65 00:02:57,464 --> 00:02:58,831 Relaxe, Barbie. 66 00:02:58,833 --> 00:03:00,537 Acabamos de ter granadas em nossas cabeças, 67 00:03:00,541 --> 00:03:02,662 dirigindo bebendo sangue carros pelo deserto 68 00:03:02,666 --> 00:03:04,503 para encontrar Karma. 69 00:03:04,505 --> 00:03:06,271 Pedaço de bolo. 70 00:03:27,194 --> 00:03:30,562 Como um lembrete gentil 71 00:03:30,564 --> 00:03:35,190 para manter o pé direito no chão e seus olhos no prêmio, 72 00:03:35,194 --> 00:03:38,062 nós equipamos seu carro para desligue por dez minutos 73 00:03:38,064 --> 00:03:42,340 se você tocar nos freios mesmo por um momento. 74 00:03:42,343 --> 00:03:44,643 Isso mesmo, senhoras e senhores, 75 00:03:44,644 --> 00:03:47,779 Blood Drive ficou sem freios. 76 00:03:47,781 --> 00:03:49,915 Vejo você na linha de chegada. 77 00:04:03,363 --> 00:04:05,170 Um pouco rápido. 78 00:04:05,172 --> 00:04:07,379 Um pouco rápido. 79 00:04:07,380 --> 00:04:08,838 Assista. Assista. 80 00:04:08,839 --> 00:04:10,631 Se não construirmos uma lacuna, estaremos mortos. 81 00:04:22,081 --> 00:04:23,949 O que você está fazendo? 82 00:04:25,819 --> 00:04:27,686 Meninos do pedal. 83 00:04:38,732 --> 00:04:41,265 Estou me divertindo muito, querido. 84 00:04:44,504 --> 00:04:47,272 Você sabe o que é maravilhoso sobre esse momento? 85 00:04:47,273 --> 00:04:49,340 - Potencialmente ganhando? - Não, não. 86 00:04:49,342 --> 00:04:51,710 Que estamos fazendo isso juntos. 87 00:04:51,712 --> 00:04:54,011 Ah, isso também. 88 00:04:54,013 --> 00:04:55,813 É como se tivéssemos voltado o relógio. 89 00:04:55,816 --> 00:04:57,381 Sim. 90 00:04:57,383 --> 00:05:01,585 Antes de você começar a matar sozinho. 91 00:05:01,587 --> 00:05:04,530 No banheiro com o cabo de uma escova de cabelo. 92 00:05:04,532 --> 00:05:06,891 Água correndo como se eu não pudesse ouvir 93 00:05:06,893 --> 00:05:10,075 o que está acontecendo lá dentro. Ah, Deus. 94 00:05:10,075 --> 00:05:14,371 Nós seremos um verdadeiro casal homicida novamente. 95 00:05:14,371 --> 00:05:16,330 Isso é simplesmente fantástico. 96 00:05:16,331 --> 00:05:19,251 Quando comecei a fazer isso sem você? 97 00:05:19,254 --> 00:05:20,710 Certo. 98 00:05:20,712 --> 00:05:22,208 Você está brincando comigo? 99 00:05:22,210 --> 00:05:23,943 Você está brincando comigo? 100 00:05:23,946 --> 00:05:25,210 Você está brincando comigo? 101 00:05:25,212 --> 00:05:27,107 Você já foi culpado? 102 00:05:27,109 --> 00:05:29,143 - Lá vamos nós. - Por que você me afasta? 103 00:05:30,448 --> 00:05:32,114 Ro está vindo atrás de você! 104 00:05:32,118 --> 00:05:33,517 Também significa que você está morto! 105 00:05:39,292 --> 00:05:41,602 Aí está você, parceiro. 106 00:05:41,304 --> 00:05:44,038 Não tentando ser um idiota... 107 00:05:44,042 --> 00:05:47,665 Apenas espere. Estou indo em sua direção. 108 00:05:47,669 --> 00:05:49,569 Porque eu sou o homem com o plano. 109 00:05:51,396 --> 00:05:53,929 Você acorda muito mais cedo do que o normal. 110 00:05:53,932 --> 00:05:55,932 Com quem você está falando? 111 00:05:55,934 --> 00:05:58,667 Ninguém, querido. 112 00:05:58,670 --> 00:06:00,336 Eu tenho algumas coisas de trabalho para cuidar 113 00:06:00,338 --> 00:06:01,704 antes do meu turno começar. 114 00:06:01,706 --> 00:06:03,840 É como se nunca tivéssemos fazer uma pausa, sabe? 115 00:06:03,841 --> 00:06:05,275 Eu não. 116 00:06:05,276 --> 00:06:08,206 Os seguranças aparecem fazer muito pouco. 117 00:06:08,210 --> 00:06:10,410 Uau. OK. 118 00:06:10,412 --> 00:06:11,982 Concorde em dis'. 119 00:06:23,996 --> 00:06:26,829 Seu comportamento é estranho. 120 00:06:28,300 --> 00:06:31,468 Você tem mais arrogância. 121 00:06:32,670 --> 00:06:36,105 Sua linguagem corporal é o de um primata alfa. 122 00:06:36,107 --> 00:06:40,744 Ontem à noite, muitas coisas mudou entre nós, querido. 123 00:06:42,747 --> 00:06:45,581 Você está se referindo à nossa relação sexual? 124 00:06:45,583 --> 00:06:47,818 Totalmente. 125 00:06:47,819 --> 00:06:51,954 Oh, ei, posso chegar em casa tarde esta noite. 126 00:06:51,956 --> 00:06:54,391 Talvez pegue uma bebida depois trabalhe, então não espere acordado. 127 00:06:54,393 --> 00:06:57,194 Inaceitável. 128 00:06:57,196 --> 00:06:58,761 Ei, ei, ei. 129 00:06:58,763 --> 00:06:59,996 Relaxar. 130 00:07:02,867 --> 00:07:06,102 Levamos as coisas a um novo nível. Você sabe o que estou dizendo? 131 00:07:06,105 --> 00:07:09,071 Níveis emocionais. Sentimentos. 132 00:07:09,074 --> 00:07:13,776 Somos, tipo, vulneráveis às necessidades um do outro agora. 133 00:07:13,778 --> 00:07:17,179 Então haverá momentos em que você vai se apoiar em mim 134 00:07:17,182 --> 00:07:20,150 e depois outras vezes... 135 00:07:22,920 --> 00:07:26,021 Quando eu não vou voltar para casa e fazer o que eu quiser. 136 00:07:31,028 --> 00:07:32,562 Sim, querido. 137 00:07:34,833 --> 00:07:36,632 - Realmente? - Correto. 138 00:07:36,634 --> 00:07:39,502 Não tenho motivos para não confiar em você. 139 00:07:41,939 --> 00:07:43,807 Realmente? 140 00:07:43,809 --> 00:07:45,641 OK. 141 00:07:46,912 --> 00:07:49,112 Então voltarei mais tarde. 142 00:07:49,114 --> 00:07:51,448 Estou ansioso por isso. 143 00:07:52,951 --> 00:07:55,919 Tenha um lindo dia. 144 00:08:03,362 --> 00:08:05,028 Acho que conseguimos isso. 145 00:08:05,030 --> 00:08:07,963 Se mantivermos esse ritmo, ficaremos bem. 146 00:08:26,751 --> 00:08:29,352 Isso é...? 147 00:08:29,353 --> 00:08:30,953 Horda bárbara? 148 00:08:30,956 --> 00:08:33,924 Sim, é uma horda bárbara. 149 00:09:04,323 --> 00:09:07,324 Eles fizeram... puta merda! 150 00:09:07,325 --> 00:09:10,526 OK. 151 00:09:23,942 --> 00:09:25,375 Fique calmo! Fique calmo! 152 00:09:25,376 --> 00:09:27,577 Não freie! Não freie! 153 00:09:39,056 --> 00:09:40,723 Encontre-me, sua vadia. 154 00:09:42,861 --> 00:09:45,728 Aah. 155 00:10:03,015 --> 00:10:05,180 Isso foi muito perto. 156 00:10:05,183 --> 00:10:09,251 Pelo lado positivo, estamos em primeiro lugar agora. 157 00:10:09,253 --> 00:10:12,289 O que há de errado em olhar pelo lado positivo? 158 00:10:12,290 --> 00:10:13,957 Uau! Merda! 159 00:10:13,958 --> 00:10:15,425 Eu não consigo ver. Eu não consigo ver! 160 00:10:15,426 --> 00:10:17,193 - Nós conseguimos isso. - Como exatamente conseguimos isso? 161 00:10:17,194 --> 00:10:18,962 Sou um ótimo motorista de banco de trás. 162 00:10:18,963 --> 00:10:21,231 Basta perguntar a Cristóvão. Uh... 163 00:10:23,035 --> 00:10:25,934 Certo, certo, certo, certo. 164 00:10:25,936 --> 00:10:27,536 Eu não sei quanto tempo Eu posso continuar assim. 165 00:10:27,539 --> 00:10:30,506 Ok, apenas mantenha as coisas corretas. 166 00:10:34,445 --> 00:10:37,179 - O que eles estão fazendo? - Para onde eles estão indo? 167 00:10:37,181 --> 00:10:39,815 Oh, merda, vá devagar. Você tem que desacelerar. 168 00:10:39,818 --> 00:10:41,050 Mais. Pare o carro. 169 00:10:41,053 --> 00:10:42,229 - Não podemos. - Você tem que frear. 170 00:10:42,232 --> 00:10:44,020 - Não podemos! - A estrada está bloqueada à frente! 171 00:10:44,021 --> 00:10:45,921 - Pare... você tem que pisar no freio! - Não podemos! 172 00:10:45,924 --> 00:10:46,923 Artur, não! 173 00:10:51,729 --> 00:10:54,097 - De nada. - Motor desativado. 174 00:10:54,098 --> 00:10:56,266 Dez minutos. 175 00:11:01,073 --> 00:11:04,174 Acabamos de receber Wile E. Coyote. 176 00:11:09,113 --> 00:11:12,781 Fim da linha. Vamos, Barbie. 177 00:11:12,784 --> 00:11:14,784 Bip, bip. 178 00:11:56,995 --> 00:11:59,561 Eu entendi. 179 00:11:59,564 --> 00:12:01,296 Como vai você? O nome é Arthur Bailey. 180 00:12:01,299 --> 00:12:02,832 - Ótimo para mim... - Ah! 181 00:12:32,116 --> 00:12:33,771 Oh. 182 00:12:55,459 --> 00:12:57,940 Que diabos? 183 00:13:25,782 --> 00:13:27,448 Você! 184 00:13:27,451 --> 00:13:29,618 Você estava no palco o noite Arthur desapareceu. 185 00:13:29,620 --> 00:13:31,452 Sinto muito, mas se você como uma foto assinada 186 00:13:31,455 --> 00:13:33,599 você terá que enviar um envelope selado e auto-endereçado 187 00:13:33,601 --> 00:13:36,224 para 5-5-5-5-5-5-5-5-5-5... 188 00:13:36,225 --> 00:13:38,559 - Onde ele está? - Seguro... 189 00:13:38,562 --> 00:13:41,277 em minhas mãos capazes. 190 00:13:43,779 --> 00:13:45,072 Onde está Artur? 191 00:13:45,072 --> 00:13:46,740 É quem você realmente está procurando 192 00:13:46,740 --> 00:13:48,607 aqui embaixo, Christopher? Hum? 193 00:13:48,610 --> 00:13:50,884 Achei que você tivesse se juntado à Heart Enterprises 194 00:13:50,886 --> 00:13:52,662 para a buceta do robô. 195 00:13:52,664 --> 00:13:54,142 Como você sabia disso? 196 00:13:54,144 --> 00:13:56,644 Como está essa investigação vai, policial? 197 00:13:56,647 --> 00:13:58,846 Hum? 198 00:13:58,849 --> 00:14:00,649 Cale-se. O que Aki e eu compartilhamos 199 00:14:00,650 --> 00:14:01,850 não é da sua conta. 200 00:14:01,851 --> 00:14:03,652 Ah, sim. 201 00:14:03,653 --> 00:14:07,322 Eu suspeito que a confiança não é o que você está compartilhando. 202 00:14:07,323 --> 00:14:09,924 Você sabe, ela está nos observando agora 203 00:14:09,927 --> 00:14:14,395 através desse seu novo olho. 204 00:14:14,398 --> 00:14:15,663 Olá? 205 00:14:15,666 --> 00:14:18,966 Olá. Aki, querido. 206 00:14:20,736 --> 00:14:22,703 Pare com isso! 207 00:14:31,914 --> 00:14:34,915 Diga olá às saudades. 208 00:14:51,467 --> 00:14:52,834 Tão bonito. 209 00:14:52,836 --> 00:14:54,702 Meu nome é Carolina. 210 00:14:54,705 --> 00:14:57,871 Você sabe onde estamos? 211 00:14:57,874 --> 00:15:02,043 Essa é a Majora. Nossa casa. 212 00:15:02,044 --> 00:15:03,912 Eles nos chamam de bárbaros, 213 00:15:03,913 --> 00:15:07,282 mas não é exatamente bárbaro, não é? 214 00:15:07,283 --> 00:15:09,985 Os Seedmakers abandonaram este resort 215 00:15:09,986 --> 00:15:13,369 porque não produziu dinheiro suficiente para eles. 216 00:15:13,371 --> 00:15:15,437 A moeda de um centavo... 217 00:15:15,441 --> 00:15:17,371 E o pênis... 218 00:15:17,373 --> 00:15:18,972 Eles são tudo com que se importam. 219 00:15:24,963 --> 00:15:26,899 Me siga. 220 00:15:36,613 --> 00:15:38,779 Tudo bem! 221 00:16:02,572 --> 00:16:05,105 Tire isso. 222 00:16:05,107 --> 00:16:07,975 O mundo foi para o inferno então você abriu um Burke Williams? 223 00:16:07,977 --> 00:16:10,044 Os machos rolam na terra como porcos, 224 00:16:10,047 --> 00:16:11,956 não significa que precisamos. 225 00:16:11,960 --> 00:16:14,226 Olha, não tenho tempo para isso. 226 00:16:14,230 --> 00:16:15,528 Preciso ir buscar minha irmã. 227 00:16:15,530 --> 00:16:17,831 Você encontrará muitas irmãs aqui, Grace. 228 00:16:17,832 --> 00:16:20,500 Minha verdadeira irmã. 229 00:16:20,503 --> 00:16:21,802 Sente-se. 230 00:16:23,471 --> 00:16:25,471 Sente-se. 231 00:16:25,474 --> 00:16:27,408 Relaxar. 232 00:16:27,409 --> 00:16:30,577 Quando eu voltar, você e eu teremos uma longa e agradável conversa, 233 00:16:30,580 --> 00:16:33,980 e você pode me contar tudo sobre por que você não pode ficar 234 00:16:33,982 --> 00:16:36,884 aqui no paraíso. 235 00:16:46,494 --> 00:16:49,162 Vá em frente. Vamos. 236 00:17:10,746 --> 00:17:11,880 O que diabos? 237 00:17:34,375 --> 00:17:37,042 Foda-se uma motosserra. 238 00:17:37,077 --> 00:17:40,212 Ah, Deus. 239 00:17:52,826 --> 00:17:54,260 Que porra é essa? 240 00:17:59,223 --> 00:18:03,193 Ah, graças a Deus. Nunca mais. 241 00:18:03,237 --> 00:18:05,137 Eu nunca vou entrar aqui novamente. Eu prometo. 242 00:18:23,454 --> 00:18:25,233 O que você quer de mim, Domi? 243 00:18:25,268 --> 00:18:28,169 A única língua que falo é o inglês. 244 00:18:27,902 --> 00:18:31,538 Não é a sua língua, idiota. Sua linguagem de amor. 245 00:18:31,573 --> 00:18:34,342 Você leu algum dos livros que eu te dei? 246 00:18:34,375 --> 00:18:35,910 Ah, sim, é disso que precisamos. 247 00:18:35,943 --> 00:18:38,411 Outro livro para me contar como fazer "cupons de beijo" 248 00:18:38,447 --> 00:18:40,882 ou meu... meu "Sete Diários Afirmações de casamento." 249 00:18:40,915 --> 00:18:43,551 Não funciona se você não tentar. 250 00:18:43,584 --> 00:18:45,620 Não admira que não possamos fazer nenhum progresso. 251 00:18:45,653 --> 00:18:47,455 Você é emocionalmente imaturo. 252 00:18:47,488 --> 00:18:49,690 Você nem tem emoções! 253 00:18:49,725 --> 00:18:52,692 O médico disse isso! 254 00:18:52,728 --> 00:18:56,197 Não é minha culpa esses livros são uma farsa. 255 00:18:56,230 --> 00:18:59,200 Tudo que você faz é me tratar como uma criança, 256 00:18:59,234 --> 00:19:00,901 me dizendo o que fazer o tempo todo. 257 00:19:00,936 --> 00:19:03,270 Eu não precisaria se você lesse um livro 258 00:19:03,305 --> 00:19:05,566 que lhe disse como ser um homem. 259 00:19:13,171 --> 00:19:15,405 Eu gostaria de sair agora. 260 00:19:15,440 --> 00:19:18,442 Não posso parar. Sem freios. 261 00:19:18,477 --> 00:19:21,446 Além disso, se eu te deixasse para trás, 262 00:19:21,479 --> 00:19:23,347 sua cabeça explodiria. 263 00:19:23,382 --> 00:19:25,350 Mais importante ainda, o meu também. 264 00:19:25,383 --> 00:19:28,452 Bom, porque eu prefiro ser uma mancha na estrada 265 00:19:28,487 --> 00:19:30,121 do que ter que andar mais uma milha 266 00:19:30,155 --> 00:19:31,421 com um... 267 00:19:31,457 --> 00:19:33,458 O quê, Cliff? Diga. 268 00:19:33,491 --> 00:19:36,861 Diga. Ou você é muito estúpido? 269 00:19:36,895 --> 00:19:39,296 Bem, eu fui estúpido o suficiente para me casar com você! 270 00:19:42,535 --> 00:19:45,135 Desculpar-se. 271 00:19:45,171 --> 00:19:46,437 Não. 272 00:19:46,471 --> 00:19:48,206 Motor desativado. Dez minutos. 273 00:19:48,239 --> 00:19:51,543 Bem, então vamos sente-se aqui até que ambos morramos, 274 00:19:51,576 --> 00:19:55,279 porque não há como isso Estou cruzando a linha de chegada 275 00:19:55,314 --> 00:19:57,782 com um perdedor patético como você. 276 00:19:59,317 --> 00:20:01,286 Oh. Olá. 277 00:20:03,322 --> 00:20:05,789 Suponho que isso também seja culpa minha. 278 00:20:09,661 --> 00:20:12,197 Ei. 279 00:20:12,230 --> 00:20:13,698 Água. 280 00:20:13,731 --> 00:20:15,632 Por favor. Água. 281 00:20:30,583 --> 00:20:32,650 Graças aos malditos peitos. 282 00:20:32,684 --> 00:20:35,819 Finalmente, outro cara. 283 00:20:35,854 --> 00:20:37,921 Shh. 284 00:20:37,957 --> 00:20:41,758 Não diga a eles que eu cuido disso. 285 00:20:41,794 --> 00:20:45,496 Não tenha muitas esperanças. 286 00:20:45,530 --> 00:20:48,365 Só abre esta porta. 287 00:21:12,557 --> 00:21:14,359 Mantenha a energia fluindo, cara. 288 00:21:14,392 --> 00:21:15,927 Você vai precisar disso. 289 00:21:15,960 --> 00:21:18,729 Há quanto tempo você está aqui? 290 00:21:18,764 --> 00:21:21,199 Uh... 291 00:21:21,232 --> 00:21:22,866 Não faço ideia. 292 00:21:24,402 --> 00:21:25,769 O que eles querem de você? 293 00:21:25,804 --> 00:21:27,604 A única coisa que eles não conseguem sozinhos. 294 00:21:27,640 --> 00:21:30,246 O molusco Ram. 295 00:21:32,411 --> 00:21:34,711 - Você quer dizer que eles... - Procure você mesmo. 296 00:21:42,955 --> 00:21:45,456 Ah. Ah... 297 00:21:47,759 --> 00:21:49,459 Calma! 298 00:21:49,495 --> 00:21:51,562 Ah, ah, Deus! 299 00:21:56,936 --> 00:21:58,469 Ah Merda. Ah, Deus. 300 00:22:01,373 --> 00:22:03,473 Como você ainda está vivo? 301 00:22:03,508 --> 00:22:05,776 Ei, não é tão ruim. 302 00:22:05,811 --> 00:22:09,646 Depois de um tempo, sinto um formigamento. 303 00:22:09,681 --> 00:22:11,649 Ainda bem que há outro irmão aqui. 304 00:22:11,683 --> 00:22:12,650 Mova-se. 305 00:22:16,689 --> 00:22:19,757 Ei, cara... 306 00:22:19,792 --> 00:22:21,859 bem-vindo ao paraíso! 307 00:22:23,312 --> 00:22:26,413 Posso pegar uma cerveja? 308 00:22:26,465 --> 00:22:27,966 Ah. 309 00:22:27,999 --> 00:22:31,536 Ah, estou adorando esse pit stop. 310 00:22:31,569 --> 00:22:33,703 Sim, veremos o quanto você adoro quando perdemos a corrida 311 00:22:33,706 --> 00:22:35,006 e nossas cabeças explodem. 312 00:22:35,039 --> 00:22:36,641 Metade do campo está de volta à estrada 313 00:22:36,674 --> 00:22:38,276 esperando que seus carros ligassem. 314 00:22:38,309 --> 00:22:39,943 Há tempo mais que suficiente para aproveitar 315 00:22:39,978 --> 00:22:42,513 um pouco da hospitalidade de Majora. 316 00:22:42,547 --> 00:22:44,515 E isso é tão refrescante. Você não acha? 317 00:22:45,149 --> 00:22:47,050 Como a brisa cítrica. 318 00:22:51,589 --> 00:22:53,557 Pare aí mesmo. 319 00:22:55,326 --> 00:22:58,663 De volta. 320 00:22:58,697 --> 00:23:00,298 Eu entendo sua resistência, 321 00:23:00,332 --> 00:23:03,667 mas eu quero que você rasgue derrube sua parede e seja livre. 322 00:23:03,701 --> 00:23:05,869 Todos são livres aqui em Majora. 323 00:23:05,903 --> 00:23:08,772 Sim, e ele? 324 00:23:08,807 --> 00:23:11,776 - Cada pessoa aqui é livre. - Sim, entendi. 325 00:23:11,809 --> 00:23:13,778 Hum, tudo bem, bem, obrigado pela lavagem e cera, 326 00:23:13,811 --> 00:23:15,813 mas eu tenho lugares para ser, então onde está Arthur? 327 00:23:15,846 --> 00:23:17,615 Arthur é seu homem? 328 00:23:17,648 --> 00:23:19,717 Não, ele não é meu homem. 329 00:23:19,750 --> 00:23:21,852 Ele é meu parceiro, 330 00:23:21,886 --> 00:23:23,854 e temos uma clínica de reabilitação para onde ir, 331 00:23:23,888 --> 00:23:25,155 então se vocês, senhoras, não se importam... 332 00:23:25,190 --> 00:23:29,292 Reabilitação Claireview Centro para Mulheres? 333 00:23:29,327 --> 00:23:30,861 Você sabe disso? 334 00:23:30,895 --> 00:23:32,395 Éramos presos lá. 335 00:23:32,431 --> 00:23:34,632 Torturados pelos seus guardas, 336 00:23:34,665 --> 00:23:35,865 seus homens, 337 00:23:35,901 --> 00:23:38,169 mas nós queimamos isso buraco do inferno no chão. 338 00:23:38,202 --> 00:23:40,704 Então, se você ainda está tentando encontrar Claireview, 339 00:23:40,746 --> 00:23:44,214 por que você não vai para o norte e procurar a cratera? 340 00:23:44,241 --> 00:23:46,242 Ainda pode estar fumando. 341 00:23:46,278 --> 00:23:48,346 Outro beco sem saída. 342 00:23:48,380 --> 00:23:50,847 Droga, Carma, 343 00:23:50,882 --> 00:23:53,817 você nunca torna isso fácil, não é? 344 00:23:53,852 --> 00:23:57,421 Karma D'Argento é sua irmã? 345 00:23:57,455 --> 00:23:59,890 Como você sabe esse nome? 346 00:23:59,924 --> 00:24:02,660 Ela está conosco desde o início. 347 00:24:06,131 --> 00:24:07,731 Leve-me até ela. 348 00:24:12,389 --> 00:24:14,652 Sim, desculpe. Eu poderia, ah, 349 00:24:14,656 --> 00:24:17,024 uh, eu poderia, uh, você sabe, pegar uma cerveja? 350 00:24:17,057 --> 00:24:19,626 Ah, desculpe, cara. Tudo fora. 351 00:24:19,660 --> 00:24:22,963 Você tem um coo inteiro... Você tem um cooler inteiro. 352 00:24:22,997 --> 00:24:24,465 - Temos que sair daqui. - Legal. 353 00:24:24,498 --> 00:24:26,367 Não seja uma vadia chorona, cara. 354 00:24:26,400 --> 00:24:28,235 As senhoras nos alimentam, nos dão cerveja, 355 00:24:28,268 --> 00:24:32,038 e tudo o que precisamos fazer é gozar para isso. 356 00:24:32,073 --> 00:24:33,640 Basicamente, estamos vivendo o sonho. 357 00:24:35,009 --> 00:24:36,476 Eles sugam o sêmen do seu corpo 358 00:24:36,511 --> 00:24:38,144 com uma máquina de ordenha. 359 00:24:38,178 --> 00:24:40,514 Sim? 360 00:24:40,547 --> 00:24:42,483 Mas pelo menos a máquina não é permitido votar. 361 00:24:42,516 --> 00:24:43,650 Estou certo? 362 00:24:43,685 --> 00:24:45,686 Lá em cima... tipo... 363 00:24:45,719 --> 00:24:47,987 O homem de Grace. 364 00:24:48,023 --> 00:24:50,323 Vamos. 365 00:24:51,559 --> 00:24:52,692 Bata, cara. 366 00:24:52,725 --> 00:24:56,428 Deixe tudo sair. 367 00:24:56,464 --> 00:24:58,732 - Ei, obrigado pela cerveja, cara. - Sim, sem problemas. 368 00:24:58,766 --> 00:25:01,034 Não, eu sou um abraçador. 369 00:25:06,740 --> 00:25:09,109 Ufa. 370 00:25:23,557 --> 00:25:25,591 Temos medo que nosso público não será capaz de se conectar 371 00:25:25,592 --> 00:25:27,361 para qualquer um desses personagens. 372 00:25:27,394 --> 00:25:29,563 Eles mal querem transar com eles. 373 00:25:29,596 --> 00:25:32,032 Porque eles não são legais. 374 00:25:32,066 --> 00:25:33,699 Talvez devêssemos tê-los de óculos escuros. 375 00:25:33,735 --> 00:25:36,769 E fumar. Fumar e óculos de sol. 376 00:25:36,804 --> 00:25:40,140 Mas é preciso que haja uma história. 377 00:25:40,175 --> 00:25:42,543 Caracterizações sutis e matizadas 378 00:25:42,576 --> 00:25:43,709 de amor, traição e... 379 00:25:43,745 --> 00:25:45,579 Ninguém se importa com a história. 380 00:25:45,612 --> 00:25:47,281 Nós te dissemos isso. 381 00:25:47,314 --> 00:25:50,450 Sim, me diga novamente sobre como meu programa funciona. 382 00:25:50,485 --> 00:25:53,214 Nós pretendemos. Eu revisei seus SDCs. 383 00:25:53,229 --> 00:25:54,814 Eles estão bem abaixo da meta. 384 00:25:54,817 --> 00:25:58,391 Meu Desmembramento Estratégico As contagens estão 38% acima da meta. 385 00:25:58,426 --> 00:26:00,494 E suas taxas de sobrevivência são muito altas. 386 00:26:00,527 --> 00:26:02,327 Sua mutilação per capita o número é o mais baixo que vimos 387 00:26:02,330 --> 00:26:04,264 - em uma década. - E o pior de tudo, 388 00:26:04,298 --> 00:26:06,632 em seu relatório de corrida mais recente, 389 00:26:06,682 --> 00:26:09,083 Conto 15 erros de digitação. 390 00:26:09,103 --> 00:26:10,504 15. 391 00:26:10,537 --> 00:26:12,738 - Impossível. - Você está ciente de nossa política 392 00:26:12,774 --> 00:26:15,342 obrigando o uso da vírgula Oxford? 393 00:26:19,447 --> 00:26:21,348 - Que porra é essa, cara? - Nada mais do que 394 00:26:21,381 --> 00:26:24,418 um conceito estilístico de editoras. 395 00:26:24,451 --> 00:26:26,285 Totalmente gratuito para linguagem precisa. 396 00:26:29,357 --> 00:26:32,258 Já chega, Slink. 397 00:26:33,628 --> 00:26:36,362 Desculpe. Tudo isso dobre o pulso 398 00:26:36,397 --> 00:26:39,765 música e dança merda simplesmente não faz isso por mim. 399 00:26:39,801 --> 00:26:42,436 Aqui está a nota de primeira linha. 400 00:26:42,469 --> 00:26:46,305 Entre o fiasco de Meadeville e as escapadas em Kane Hill, 401 00:26:46,341 --> 00:26:48,775 você perdeu o controle. 402 00:26:48,810 --> 00:26:52,278 Nossa audiência interna aumentou atingiu um ponto mais alto 403 00:26:52,313 --> 00:26:54,614 já que você esteve ausente. 404 00:26:54,649 --> 00:26:56,350 Vamos tornar público. 405 00:26:56,383 --> 00:26:57,784 "Blood Drive" vai ao ar 406 00:26:57,819 --> 00:27:00,786 em todo o mundo a partir da próxima quarta-feira. 407 00:27:03,557 --> 00:27:05,792 Finalmente. 408 00:27:05,826 --> 00:27:08,861 Sem você. 409 00:27:08,897 --> 00:27:10,464 O que? 410 00:27:10,497 --> 00:27:13,534 Mas como? 411 00:27:13,567 --> 00:27:16,736 Como? Você... você... você não pode simplesmente... apenas 412 00:27:16,771 --> 00:27:19,238 plop a "dotação de sangue" nas casas das pessoas 413 00:27:19,274 --> 00:27:20,908 sem minha mão orientadora. 414 00:27:20,941 --> 00:27:23,310 Um trabalho como este, 415 00:27:23,343 --> 00:27:26,647 precisa de uma voz singular, de um artista, 416 00:27:26,680 --> 00:27:30,184 e não vou comprometer minha visão para qualquer um. 417 00:27:30,217 --> 00:27:32,652 Nós não precisamos de você. 418 00:27:34,522 --> 00:27:35,922 Multar. Faremos do seu jeito então, 419 00:27:35,957 --> 00:27:37,524 mas eu gostaria de um trailer maior. 420 00:27:37,559 --> 00:27:41,160 Apenas me diga o que você quer. 421 00:27:41,196 --> 00:27:44,163 Eu quero que você morra. 422 00:27:48,380 --> 00:27:51,737 O que quer dizer com não podemos matá-lo? 423 00:27:51,773 --> 00:27:54,302 Que porra é um acordo de espera? 424 00:27:54,332 --> 00:27:56,442 Jesus. 425 00:27:58,478 --> 00:28:02,416 Acho que ainda temos alguma besteira para resolver. 426 00:28:11,559 --> 00:28:14,527 Devemos nossas vidas à sua irmã. 427 00:28:14,562 --> 00:28:18,127 Toda Majora existe por causa de sua bravura. 428 00:28:18,150 --> 00:28:20,861 Ela liderou a revolta em Claireview. 429 00:28:20,892 --> 00:28:23,328 Eu sempre soube que era forte, 430 00:28:23,377 --> 00:28:27,373 mas quando vi sua irmã brigar, droga. 431 00:28:27,408 --> 00:28:29,208 Ela nos tornou corajosos. 432 00:28:29,244 --> 00:28:32,813 Ela nos tornou todos corajosos. 433 00:28:32,846 --> 00:28:36,717 Este é um lugar sagrado. 434 00:28:36,751 --> 00:28:39,419 Espere, onde está o Karma? 435 00:28:39,454 --> 00:28:41,588 Desculpe. 436 00:28:41,622 --> 00:28:43,990 Karma caiu na revolta. 437 00:28:44,025 --> 00:28:46,259 Não havia nada que eu pudesse fazer. 438 00:28:47,495 --> 00:28:49,795 Espere. O que você quer dizer? 439 00:28:55,370 --> 00:28:58,338 O carma está morto. 440 00:29:34,804 --> 00:29:36,604 Como ela morreu? 441 00:29:36,640 --> 00:29:38,774 Houve muito caos. 442 00:29:38,807 --> 00:29:42,443 Tudo que sei é que ela lutou como uma guerreira. 443 00:29:42,478 --> 00:29:44,580 Ela morreu sozinha? 444 00:29:44,613 --> 00:29:48,007 Ela morreu cercada por suas irmãs. 445 00:29:48,038 --> 00:29:50,084 Não! 446 00:29:50,120 --> 00:29:53,087 Eu sou a irmã dela. 447 00:29:56,125 --> 00:29:59,194 Eu deveria estar aqui. eu deveria ter... eu deveria ter... 448 00:30:04,133 --> 00:30:06,802 Preciso ficar sozinho com ela. 449 00:30:07,937 --> 00:30:10,238 Irmãs, deixem-nos rapidamente. 450 00:30:10,573 --> 00:30:12,541 Rapidamente! 451 00:30:18,582 --> 00:30:22,752 Posso te perguntar... 452 00:30:22,785 --> 00:30:26,788 por que vocês dois se separaram se você estivesse tão perto? 453 00:30:28,958 --> 00:30:31,560 É complicado. 454 00:30:31,594 --> 00:30:33,396 Tinha esse cara que... 455 00:30:33,429 --> 00:30:35,665 Você vê? Homens. 456 00:30:35,698 --> 00:30:38,868 Os homens tiraram o Karma de você, e os homens tiraram o Karma de mim. 457 00:30:38,901 --> 00:30:41,570 Oh, pelo amor de Deus, apenas vá! 458 00:31:02,592 --> 00:31:04,627 - Ah! - Já está causando problemas? 459 00:31:04,660 --> 00:31:06,696 O que você está fazendo esses homens são imorais. 460 00:31:06,729 --> 00:31:09,899 Os Semeadores têm comida, abrigo, um motivo para ejacular. 461 00:31:09,932 --> 00:31:11,867 Isso é tudo que os animais precisam. 462 00:31:14,004 --> 00:31:15,603 Coloque-o no altar, 463 00:31:15,639 --> 00:31:18,873 e quando ele estiver morto, mate o baixinho e bobo também. 464 00:31:20,409 --> 00:31:23,379 Para cima, para cima! 465 00:31:33,590 --> 00:31:35,557 Domi. 466 00:31:35,592 --> 00:31:39,894 Sua esposa não vai te salvar. 467 00:31:39,929 --> 00:31:41,663 Ela não pode lutar tão bem quanto nós. 468 00:31:41,698 --> 00:31:45,034 - Cale-se. - Não é culpa dela. 469 00:31:46,503 --> 00:31:49,472 É genética. 470 00:31:55,812 --> 00:31:57,746 Vamos, querido. 471 00:31:57,781 --> 00:31:59,849 Tire-me daqui. 472 00:32:40,023 --> 00:32:42,725 Senhoras, quero agradecer 473 00:32:42,758 --> 00:32:45,460 para o delicioso spa tratamento e refrescos... 474 00:32:49,332 --> 00:32:51,499 Mas é hora de sair. 475 00:32:53,070 --> 00:32:55,004 Olá querido. 476 00:32:55,037 --> 00:32:58,640 Como foi o seu dia? 477 00:32:58,675 --> 00:33:01,811 Ah, você sabe. 478 00:33:01,844 --> 00:33:03,044 Como foi o seu? 479 00:33:03,080 --> 00:33:05,880 Aceitável. 480 00:33:11,528 --> 00:33:14,864 Eu sei que isso é novo para nós dois. 481 00:33:14,890 --> 00:33:18,360 Relacionamentos são trabalho e merda. 482 00:33:18,394 --> 00:33:20,496 Mas quando você instalou meu olho protético, 483 00:33:20,530 --> 00:33:23,032 você instalou algum tipo de software 484 00:33:23,065 --> 00:33:25,152 para que você pudesse ver o que estou vendo? 485 00:33:25,169 --> 00:33:29,004 E algum tipo de... 486 00:33:29,038 --> 00:33:31,540 canhão de vômito? 487 00:33:37,480 --> 00:33:40,448 De que outra forma eu poderia confiar em você? 488 00:33:40,484 --> 00:33:42,118 Querida, por quê? 489 00:33:42,151 --> 00:33:45,621 Um dos meus muitos objetivos é para manter um nível de controle 490 00:33:45,655 --> 00:33:48,823 sobre os ativos do coração. 491 00:33:51,894 --> 00:33:55,363 Isso é tudo que sou para você? Apenas... apenas mais um ativo? 492 00:33:55,398 --> 00:33:56,563 Porque pensei que tínhamos algo... 493 00:33:56,565 --> 00:33:58,934 Ah, querido. 494 00:33:58,968 --> 00:34:02,871 Eu sou um cinético autônomo Máquina de relações sexuais. 495 00:34:02,906 --> 00:34:05,541 Não tenho diretrizes emocionais, 496 00:34:05,574 --> 00:34:07,075 e mesmo que eu fizesse, 497 00:34:07,110 --> 00:34:11,080 eles não seriam afetados por enchendo meus reservatórios de sêmen. 498 00:34:13,650 --> 00:34:16,918 Mas... pensei que poderia confiar em você. 499 00:34:16,952 --> 00:34:18,621 Confiar? 500 00:34:18,655 --> 00:34:20,756 Como se eu pudesse confiar você não deve bisbilhotar 501 00:34:20,789 --> 00:34:22,758 onde você não pertence? 502 00:34:25,494 --> 00:34:28,564 Se você estivesse tentando manipular minhas emoções, 503 00:34:28,597 --> 00:34:30,765 Cristóvão... 504 00:34:30,800 --> 00:34:34,602 Receio que você tenha apenas manipulou a si mesmo. 505 00:34:36,606 --> 00:34:38,673 Eu não tenho emoções. 506 00:34:38,707 --> 00:34:41,142 Eu não sinto nada. 507 00:34:45,648 --> 00:34:48,617 Então, vamos manter isso casual, eu acho. 508 00:34:51,787 --> 00:34:54,273 Afinal... 509 00:34:54,305 --> 00:34:56,457 você está literalmente 510 00:34:56,492 --> 00:34:59,961 apenas um objeto sexual. 511 00:35:08,171 --> 00:35:10,805 Cheguei tarde demais. 512 00:35:13,977 --> 00:35:15,778 Todas aquelas milhas que corri, 513 00:35:15,811 --> 00:35:19,113 todas aquelas pessoas que matei. 514 00:35:21,483 --> 00:35:24,887 Nada disso importava. 515 00:35:24,921 --> 00:35:27,822 Foi assim que me senti? 516 00:35:30,860 --> 00:35:33,829 Foi isso que senti como quando eu deixei você? 517 00:35:35,865 --> 00:35:38,534 Porque dói tanto. 518 00:35:43,854 --> 00:35:47,157 Graça! Ah! 519 00:35:58,787 --> 00:36:00,588 Achei que ela viria atrás de mim. 520 00:36:00,624 --> 00:36:04,026 Ah, esqueça ela, cara. 521 00:36:05,628 --> 00:36:07,195 Você quer... 522 00:36:07,229 --> 00:36:09,865 Eu não sei... 523 00:36:09,898 --> 00:36:13,235 entre na sala de semeadura e... 524 00:36:13,269 --> 00:36:15,838 ordenhamos nós mesmos? 525 00:36:17,706 --> 00:36:19,742 Você sabe, ensinar-lhes uma lição? 526 00:36:29,218 --> 00:36:30,968 Olá, lindo. 527 00:36:37,646 --> 00:36:39,613 Graça! 528 00:36:39,648 --> 00:36:40,981 Ah! 529 00:36:41,015 --> 00:36:43,316 Sem graça, sem piedade. 530 00:36:43,352 --> 00:36:45,485 Ah! Ah! 531 00:36:47,555 --> 00:36:49,222 Por que as garotas gostosas são sempre tão más? 532 00:36:49,256 --> 00:36:50,957 Você continua falando 533 00:36:50,992 --> 00:36:52,325 e você morrerá. 534 00:36:52,360 --> 00:36:54,028 Não posso evitar que sou encantador. 535 00:36:54,061 --> 00:36:56,997 Todos os Seedmakers, vocês são todos iguais. 536 00:36:57,032 --> 00:37:00,300 Você matou Karma e você destruiu a vida de Grace! 537 00:37:00,334 --> 00:37:02,068 Não, não, não, você entendeu tudo errado. 538 00:37:02,104 --> 00:37:04,472 Estou tentando ajudá-la! 539 00:37:04,506 --> 00:37:07,508 Deixe-o em paz! 540 00:37:07,541 --> 00:37:11,378 Eca. 541 00:37:11,412 --> 00:37:13,646 Eu não queria que você visse isso, Grace, 542 00:37:13,682 --> 00:37:16,349 mas estou feliz que você esteja aqui agora. 543 00:37:16,385 --> 00:37:19,887 Esta é a única maneira de você ser livre. 544 00:37:34,284 --> 00:37:37,052 Você fez isso. 545 00:37:37,072 --> 00:37:39,206 Irmãs, defendam Majora! 546 00:37:39,240 --> 00:37:42,043 Graça. Graça. 547 00:37:42,077 --> 00:37:43,878 Corte as cordas. Vamos levá-la juntos. 548 00:37:43,912 --> 00:37:46,514 Eu cuido disso, Barbie. 549 00:37:48,249 --> 00:37:50,084 É a noite das garotas. 550 00:37:50,117 --> 00:37:52,385 Você é venenosa, Grace. 551 00:37:52,421 --> 00:37:55,389 Lavagem cerebral pelos capitalistas 552 00:37:55,423 --> 00:37:57,224 e os belicistas 553 00:37:57,258 --> 00:37:59,927 - e os fabricantes de sementes. - Cale a boca, Carolina. 554 00:37:59,961 --> 00:38:02,028 Sua besteira já está matou um D'Argento. 555 00:38:02,064 --> 00:38:04,432 Não foi minha culpa. Eu a amava. 556 00:38:04,456 --> 00:38:08,293 Graça, o que você está fazendo? 557 00:38:08,336 --> 00:38:10,371 Vamos ver se você consegue matar outro. 558 00:38:10,405 --> 00:38:12,305 Cansei de lutar. 559 00:38:12,340 --> 00:38:13,474 - Ah! - Graça! 560 00:38:18,280 --> 00:38:20,581 Você é uma desgraça para sua espécie. 561 00:38:20,615 --> 00:38:23,084 Sim? Que tipo é isso? 562 00:38:23,117 --> 00:38:24,318 Huh? 563 00:38:24,352 --> 00:38:26,553 Um pedaço de merda irritado e amargo 564 00:38:26,588 --> 00:38:29,090 que culpa o mundo pelos seus erros? 565 00:38:29,124 --> 00:38:30,957 Não foi isso que ensinei à minha irmã. 566 00:38:30,992 --> 00:38:33,327 e eu sei que não é isso ela iria querer para este lugar. 567 00:38:34,361 --> 00:38:36,729 Você falhou com ela. 568 00:38:36,764 --> 00:38:39,166 Assim como eu falhei com ela. 569 00:38:39,200 --> 00:38:42,269 Porque aqui está a verdade. 570 00:38:42,303 --> 00:38:45,439 Não importa por que merda você passou, 571 00:38:45,474 --> 00:38:49,443 não justifica machucar outras pessoas. 572 00:38:49,477 --> 00:38:52,079 Ele me ensinou isso. 573 00:38:52,113 --> 00:38:53,581 Então é mentira. 574 00:38:53,615 --> 00:38:57,117 Não, a verdade é a verdade, 575 00:38:57,159 --> 00:39:00,260 não importa que idiota diga isso. 576 00:39:02,557 --> 00:39:04,657 Então vamos lá, Carolina. 577 00:39:04,693 --> 00:39:08,095 Estou morrendo de vontade de ver que fracasso fracassado como você 578 00:39:08,130 --> 00:39:09,463 pode fazer comigo. 579 00:39:09,497 --> 00:39:11,298 Graça! 580 00:39:24,646 --> 00:39:26,613 Por que você está rindo, hein? 581 00:39:26,648 --> 00:39:28,707 Huh? Isso é tudo que você tem? 582 00:39:32,086 --> 00:39:34,787 O quê, você não consegue terminar o trabalho? 583 00:39:37,358 --> 00:39:39,026 Eu sei o que você está tentando fazer. 584 00:39:39,059 --> 00:39:40,992 Você quer ser punido por sua culpa, 585 00:39:40,994 --> 00:39:42,396 e não farei parte disso. 586 00:39:42,430 --> 00:39:45,398 Vamos, Carolina. 587 00:39:45,432 --> 00:39:48,735 Veja com que rapidez nos despedaçamos. 588 00:39:52,173 --> 00:39:54,675 Graça. O que você fez com ela? 589 00:39:54,709 --> 00:39:57,477 Nada que não tenhamos feito a nós mesmos. 590 00:40:24,606 --> 00:40:26,573 Sinto muito que tivemos aquela pequena confusão. 591 00:40:26,608 --> 00:40:30,443 Sinto muito também. Foi completamente minha culpa. 592 00:40:30,477 --> 00:40:32,378 Você sabe, você está certo. 593 00:40:32,414 --> 00:40:34,847 Resolvendo problemas juntos, 594 00:40:34,883 --> 00:40:37,084 é quando estamos no nosso melhor. 595 00:40:37,117 --> 00:40:40,354 Estou tão feliz que você disse isso porque... 596 00:40:40,387 --> 00:40:43,856 Eu tenho um pequeno projeto que nós dois podemos compartilhar. 597 00:40:48,896 --> 00:40:52,432 Querida, isso é a coisa mais romântica 598 00:40:52,467 --> 00:40:55,302 alguém já fez por mim. 599 00:41:20,461 --> 00:41:24,331 Sinto muito pelo Karma. 600 00:41:24,365 --> 00:41:27,834 Eu sei que não há nada que eu possa fazer para trazê-la de volta para você. 601 00:41:30,604 --> 00:41:35,142 Mas toda aquela dor foi colocar em você de coração. 602 00:41:35,175 --> 00:41:39,146 Sua irmã é uma das milhares de vítimas. 603 00:41:41,483 --> 00:41:44,251 A verdade é... 604 00:41:45,887 --> 00:41:49,856 Eu não sei como posso fazer isso sem você mais. 605 00:41:53,628 --> 00:41:57,264 Então chega de besteira. 606 00:41:57,298 --> 00:41:59,832 Nada nos amarrando. 607 00:41:59,867 --> 00:42:01,668 Você e eu trabalhando juntos 608 00:42:01,702 --> 00:42:04,470 realmente tenho uma chance de lutar contra Heart 609 00:42:04,506 --> 00:42:07,474 para Karma e todos os outros. 610 00:42:10,412 --> 00:42:13,579 Grace, estamos tão perto. 611 00:42:14,916 --> 00:42:16,883 Eu preciso de você. 612 00:42:20,822 --> 00:42:23,791 Graça, fale comigo. 613 00:42:25,693 --> 00:42:29,329 Você pode me ouvir? 614 00:42:29,363 --> 00:42:32,198 Graça? 615 00:42:32,233 --> 00:42:33,845 Graça?